subtle significado

'Subtle' significa «algo que é delicado, fino ou não facilmente perceptível, muitas vezes em contextos de nuances».

subtle :

Delicado, sutil

Adjetivo

▪ The subtle flavor of the dish is amazing.

▪ O sabor sutil do prato é incrível.

▪ She made a subtle hint about the surprise.

▪ Ela fez uma dica sutil sobre a surpresa.

paraphrasing

▪ delicate – delicado

▪ nuanced – nuançado

▪ understated – discreto

▪ faint – fraco

Pronúncia

subtle [ˈsʌt.əl]

O adjetivo tem a sílaba tônica na primeira sílaba e soa como «sât-uhl».

Frases e gramática comuns sobre subtle

"subtle" - Significado Comum

Adjetivo
Delicado, sutil

Mudanças de Classe Gramatical para "subtle"

▪ subtleness (substantivo) – sutileza, delicadeza

▪ subtly (advérbio) – de forma sutil

Expressões Comuns com "subtle"

▪ subtle difference – diferença sutil

▪ subtle message – mensagem sutil

▪ subtle art – arte sutil

▪ subtle humor – humor sutil

Exemplos importantes de "subtle" no TOEIC

Exemplos de vocabulário do teste TOEIC

No TOEIC, «subtle» é usado para descrever algo que não é óbvio ou que requer atenção para ser percebido.

▪The artist used subtle colors in the painting.
▪O artista usou cores sutis na pintura.

Exemplos de gramática do teste TOEIC

«Subtle» frequentemente aparece em contextos que exigem discernimento ou percepção fina.

▪The subtle changes in tone were hard to notice.
▪As mudanças sutis no tom eram difíceis de notar.

subtle

em expressões idiomáticas e fixas no TOEIC

subtle suggestion

significa «sugestão sutil», usada para indicar uma ideia não direta.

▪He made a subtle suggestion about the meeting.
▪Ele fez uma sugestão sutil sobre a reunião.

subtle approach

significa «abordagem sutil», referindo-se a um método delicado.

▪She took a subtle approach to the problem.
▪Ela adotou uma abordagem sutil para o problema.

Diferenças entre palavras semelhantes e subtle

subtle

,

delicate

diferenças

«Subtle» refere-se a algo que é difícil de perceber, enquanto «delicate» implica fragilidade.

subtle
▪The subtle flavor was hard to detect.
▪O sabor sutil era difícil de detectar.
delicate
▪The delicate flower needs care.
▪A flor delicada precisa de cuidados.

subtle

,

nuanced

diferenças

«Subtle» é mais sobre a percepção, enquanto «nuanced» refere-se a complexidade em detalhes.

subtle
▪The subtle hints in the story are interesting.
▪A performance nuançada cativou o público.
nuanced
▪The nuanced performance captivated the audience.
▪A performance nuançada cativou o público.

Palavras com a mesma origem de subtle

A origem de "subtle"

«Subtle» vem do latim 'subtilis', que significa fino ou delicado, evoluindo para descrever nuances.

Estrutura da palavra

É composto pela raiz 'sub-' (abaixo) e 'tilis' (fino), refletindo a ideia de algo fino ou delicado.

Palavras com a mesma origem

A raiz de «subtle» é «subtilis». Palavras relacionadas incluem 'subtlety' (sutileza).

Please select an image in the quiz

Quiz

question

Your score is

Postagem anterior e próxima postagem

punish

punish

1608
▪punish a crime
▪punish someone for a mistake
Verbo ┃
Views 0
punish

punish

1608
Punir, castigar
▪punish a crime – punir um crime
▪punish someone for a mistake – punir alguém por um erro
Verbo ┃
Views 0
subtle

subtle

1609
▪subtle difference
▪subtle message
current
post
Adjetivo ┃
Views 0
subtle

subtle

1609
Delicado, sutil
▪subtle difference – diferença sutil
▪subtle message – mensagem sutil
Adjetivo ┃
Views 0
former

former

1610
▪former president
▪former employee
Adjetivo ┃
Substantivo ┃
Views 0
former

former

1610
Anterior, antigo
▪former president – ex-presidente
▪former employee – ex-funcionário
Adjetivo ┃
Substantivo ┃
Views 0
tendency

tendency

1611
▪develop a tendency
▪show a tendency
Substantivo ┃
Substantivo ┃
Views 0
tendency

tendency

1611
inclinação, propensão, tendência
▪develop a tendency – desenvolver uma tendência
▪show a tendency – mostrar uma tendência
Substantivo ┃
Substantivo ┃
Views 0
decision-maker
Substantivo ┃
Views 0
decision-maker
pessoa que decide, tomador de decisões
Substantivo ┃
Views 0
Same category words
psikoloji, danışmanlık

subtle

Delicado, sutil
current post
1609

oppressive

1791

aware

255

greed

1613

dreadfully

1057
Visitors & Members
0+