route significado
route :
Caminho, rota
Substantivo
▪ The route to the park is very scenic.
▪ A rota para o parque é muito cênica.
▪ We took a different route home.
▪ Nós pegamos uma rota diferente para casa.
paraphrasing
▪ path – caminho
▪ way – via
▪ course – percurso
▪ direction – direção
route :
Traçar, dirigir
Verbo
▪ The driver will route the delivery today.
▪ O motorista irá traçar a entrega hoje.
▪ We need to route the calls to the right department.
▪ Precisamos direcionar as chamadas para o departamento certo.
paraphrasing
▪ direct – dirigir
▪ send – enviar
▪ guide – guiar
▪ lead – conduzir
route :
Rota, caminho
Substantivo
▪ The best route is through the city.
▪ A melhor rota é pela cidade.
▪ Follow the route on the map.
▪ Siga a rota no mapa.
paraphrasing
▪ route – rota
▪ path – caminho
▪ trail – trilha
▪ course – percurso
Pronúncia
route [ruːt]
O substantivo tem a sílaba tônica em «route» e soa como «rut».
route [raʊt]
O verbo tem a sílaba tônica em «route» e soa como «raut».
Frases e gramática comuns sobre route
"route" - Significado Comum
Substantivo
Caminho, rota
Verbo
Traçar, dirigir
Substantivo
Rota, caminho
Mudanças de Classe Gramatical para "route"
▪ routing (substantivo) – traçado, direcionamento
▪ routed (adjetivo) – direcionado, traçado
Expressões Comuns com "route"
▪ route the call – direcionar a chamada
▪ follow the route – seguir a rota
▪ plan a route – planejar uma rota
▪ choose a route – escolher uma rota
Exemplos importantes de "route" no TOEIC
Exemplos de vocabulário do teste TOEIC
No TOEIC, «route» é usado para descrever caminhos ou direções, sendo importante em logística.
Exemplos de gramática do teste TOEIC
«Route» pode ser um verbo que indica como algo é direcionado ou enviado.
route
em expressões idiomáticas e fixas no TOEIC
route planning
significa «planejamento de rotas», usado em logística e transporte.
on the right route
significa «no caminho certo».
Diferenças entre palavras semelhantes e route
route
,
path
diferenças
«Route» é um caminho específico, enquanto «path» pode ser mais geral e menos formal.
route
,
way
diferenças
«Route» é um caminho planejado, enquanto «way» é mais sobre direção geral.
Palavras com a mesma origem de route
A origem de "route"
«Route» vem do francês 'rout', que significa caminho, e foi adotado no inglês.
Estrutura da palavra
A palavra não possui prefixo ou sufixo, consistindo apenas da raiz «route».
Palavras com a mesma origem
A raiz de «route» é «rout». Palavras relacionadas incluem 'rout' (caminho).
