idle significado
idle :
Inativo, ocioso
Adjetivo
▪ The machine is idle.
▪ A máquina está inativa.
▪ He was idle all day.
▪ Ele esteve ocioso o dia todo.
paraphrasing
▪ inactive – inativo
▪ unused – não utilizado
▪ dormant – dormente
▪ lazy – preguiçoso
idle :
Ficar ocioso, não fazer nada
Verbo
▪ They idle at home.
▪ Eles ficam ociosos em casa.
▪ She idled away the time.
▪ Ela passou o tempo ociosa.
paraphrasing
▪ idle – ocioso
▪ lounge – relaxar
▪ waste time – perder tempo
▪ dawdle – enrolar
idle :
Ocioso, inativo
Adjetivo
▪ An idle mind is dangerous.
▪ Uma mente ociosa é perigosa.
▪ Idle workers can be a problem.
▪ Trabalhadores ociosos podem ser um problema.
paraphrasing
▪ idle – ocioso
▪ inactive – inativo
▪ unproductive – improdutivo
▪ lazy – preguiçoso
Pronúncia
idle [ˈaɪ.dəl]
O adjetivo tem a sílaba tônica na primeira sílaba e soa como «ái-dl».
idle [ˈaɪ.dəl]
O verbo também tem a mesma pronúncia e tônica.
Frases e gramática comuns sobre idle
"idle" - Significado Comum
Adjetivo
Inativo, ocioso
Verbo
Ficar ocioso, não fazer nada
Adjetivo
Ocioso, inativo
Mudanças de Classe Gramatical para "idle"
▪ idleness (substantivo) – ociosidade, inatividade
▪ idle time (substantivo) – tempo ocioso
▪ idle chatter (substantivo) – conversa ociosa
▪ idle threat (substantivo) – ameaça vazia
Expressões Comuns com "idle"
▪ idle hands are the devil's workshop – mãos ociosas são a oficina do diabo
▪ idle away the time – passar o tempo ocioso
▪ idle talk – conversa sem propósito
▪ idle speculation – especulação ociosa
Exemplos importantes de "idle" no TOEIC
Exemplos de vocabulário do teste TOEIC
No TOEIC, «idle» é usado para descrever pessoas ou coisas que não estão em uso ou atividade.
Exemplos de gramática do teste TOEIC
«Idle» é frequentemente usado como adjetivo, indicando falta de atividade.
idle
em expressões idiomáticas e fixas no TOEIC
idle time
refere-se ao tempo em que não se faz nada.
idle threats
ameaças que não são sérias.
Diferenças entre palavras semelhantes e idle
idle
,
inactive
diferenças
«Idle» refere-se a não fazer nada, enquanto «inactive» pode se referir a algo que não está em operação, mas não necessariamente ocioso.
idle
,
lazy
diferenças
«Idle» é um estado temporário de inatividade, enquanto «lazy» implica uma falta de vontade de trabalhar ou agir.
Palavras com a mesma origem de idle
A origem de "idle"
«Idle» vem do inglês antigo 'idel', significando vazio ou ocioso, refletindo a ideia de inatividade.
Estrutura da palavra
A palavra não possui prefixos ou sufixos claros, sendo uma raiz simples.
Palavras com a mesma origem
A raiz de «idle» é «idel». Palavras relacionadas incluem «idleness» (ociosidade).
